Английский язык, вопрос задал Mikhail579 , 2 года назад

Пожалуйста помогите с переводом предложения: To begin with, the cumulative effect of so many cocktail and other parties amounts to a serious physical drain on the U.N. delegates: considerable stamina is required to stand up to some seven hundred social functions a year.

Ответы на вопрос

Ответил kvasovasveta

Начнем с того, кумулятивный эффект так много коктейлей и других сумм сторон серьезного физического истощения делегаты ООН: значительная выносливость необходима, чтобы противостоять некоторым семисот социальных функций в год.

хDDD

Mikhail579: в Google translate я и сам могу ввести, дело в том, что мне нужна помощь с литературным переводом

kvasovasveta: поэтому в конце и стоит "хD")

Mikhail579: просто я не могу додуматься как перевести слово "cocktail" в данном контексте

kvasovasveta: мне даже самой интересно стало