Русский язык, вопрос задал karolina1018 , 2 года назад

Подскажите пожалуйста значение предложения " на короткой ноге "

Ответы на вопрос

Ответил rinata1096

На короткой ноге с кем. В доверительных, близких отношениях. В полку он ни с кем не был на короткой ноге, но и не бегал от товарищей (Ю. Тынянов. Подпоручик Киже).

rinata1096: «Быть на короткой ноге» скопировано с французского etre sur un bon pied – буквально «быть на хорошей ноге» . Заметьте, на хорошей, а не короткой. Иногда в русском языке говорят иначе: «на дружеской ноге» , это отсюда же.
Из «хорошей» в «короткую» нога превратилась благодаря переносному значению последнего прилагательного. Короткий – значит «близкий, доверительный» , накоротке – «в близких, дружеских отношениях» .

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Новые вопросы

Русский язык, 2 года назад

Помогите плз даю 25 баллов!!!!!!

Английский язык, 2 года назад

ПОМОГИТЕ С ТЕСТОМ ПОЖАЛУЙСТА.Выполнить тест (Past Simple vs Past Continuous), ...

Русский язык, 2 года назад

Докончите предложение "Сюда, в новую столицу Казахстана,....." "Люди живущие в нашей стране,...." "Там, на горизонте,..." "Зная иностранные языки,... " "Пушкин, гениальный русский поэт, ..."...

Русский язык, 2 года назад

1. Найдите ошибки в образовании сравнительной и превосходной степеней имен прилагательных . Запишите предложения в исправленом виде. 1) Эта задача была легше предыдущей. 2) Сделай звук громчее. 3)...

Математика, 7 лет назад

На конференцию приехали 2 ученых из Германии, 3 из Сербии и 7 из Швейцарии. Каждый из них делает на конференции один доклад. Порядок докладов определяется жеребьёвкой. Найдите вероятность того, что...

Химия, 7 лет назад

рассчитайте массу(г) раствора азотной кислоты с массовой долей HNO3 92% необходимого для полного растворения меди массой 6,4 г.