Question

Перевести отрывок(One explanation is that he was an accomplice of the international criminal
Marques de Valfi- emo, who had copies made of the Mona Lisa while it was still
in the Louvre. Once the theft was announced, Valfiemo went to America where
he sold ‘the original Mona Lisa’ six times over to wealthy collectors for two
million dollars. Peruggia was left with the original painting and realizing that
Valfiemo was never going to contact him again, attempted to make some money
by selling it. As for the American collectors, they couldn’t complain for fear of
revealing their involvement in the crime. Intriguingly a number of ‘original
Mona Lisas’ have since turned up in America.)

Answer 1

Одно объяснение - это то, что он был соучастником международного преступника Маркиза де Валфиерно, у которого были копии Моны Лизы, которая все еще находилась в Лувре. Как только кража была анонсирована, Валфиерно поехал в Америку, где он продал "оригинал Моны Лизы" шесть раз богатым коллекционером за два миллиона долларов. Пергуджи остался с оригинальной картиной и, осознавая, что Валфиерно никогда не собирался снова с ним связываться, принял попытку заработать немного денег, продав картину. Что насчет американских коллекционеров, то они не могли жаловаться, боясь раскрыть свое участие в преступлении. Что самое интересное, ряд "оригинальных Моны Лиз" оказался в Америке.