Question

Переведите текст
The motion of stars around the centres of disc-shaped galaxies such as our own indicates that the galaxies contain much more mass than is visible as stars or glowing interstellar gas. Astronomers have long sought this hidden or 'dark" matter, alone with other dark matter between galaxies.
If the cold clouds are similar to warmer molecular clouds in the inner galaxy, they should account for at least a third of the previously hidden mass thought to be 33 000 to 39 000 light years from the centre of our Galaxy. This is half as much mass as is contained in stars at that distance.
In earlier surveys of interstellar regions, astronomers observed emissions from carbon monoxide, which has a strong spectral line at a wavelength of 2-6 millimeters, making it much easier to detect than the more abundant molecular hydrogen, which only emits in parts of the spectrum difficult to observe. This approach did not find many molecular clouds farther from the galactic centre than the Sun, possibly because it could not detect clouds that were cooler than about 10 Kelvin (-263 °C).
To found such cold clouds Allen and his Trench colleagues looked for absorption caused by carbon monoxide in the spectra of two radio sources near the galactic plane. They found one absorption line in the spectrum of one source, and lour or five in the second, suggesting that there are several gas clouds on the path from the radio source to Earlh.

Answer 1

Ответ:

Движение звезд вокруг центров дискообразных галактик, таких как наша, указывает на то, что галактики содержат гораздо больше массы, чем можно увидеть в виде звезд или светящегося межзвездного газа. Астрономы долго искали эту скрытую или «темную» материю, наряду с другой темной материей между галактиками.

Если холодные облака подобны более теплым молекулярным облакам во внутренней галактике, они должны составлять по крайней мере треть ранее скрытой массы, которая, как считалось, находилась на расстоянии от 33 000 до 39 000 световых лет от центра нашей Галактики. Это вдвое меньше массы, чем содержится в звездах на таком расстоянии.

В более ранних обзорах межзвездных областей астрономы наблюдали выбросы окиси углерода, которая имеет сильную спектральную линию на длине волны 2-6 миллиметров, что значительно упрощает обнаружение, чем более распространенный молекулярный водород, который излучает только в части спектра. трудно наблюдать. Этот подход не обнаружил много молекулярных облаков дальше от центра галактики, чем Солнце, возможно, потому, что он не мог обнаружить облака, температура которых была ниже примерно 10 Кельвинов (-263 ° C).

Чтобы найти такие холодные облака, Аллен и его коллеги из Тренча искали поглощение, вызванное окисью углерода, в спектрах двух радиоисточников вблизи галактической плоскости. Они обнаружили одну линию поглощения в спектре одного источника и 10 или 5 линий поглощения во втором, что позволяет предположить наличие нескольких газовых облаков на пути от радиоисточника к Эрлу.

Объяснение: