Переведите текст
A Man with a Bad Heart.
Dan noticed afterward that Max coughed a great deal and was short of breath. After about a week Max said, "/ tore something loose, I think. It rattles when I breathe. Do you know a good heart doctor from a hospital? I don't want to go to my regular doctor. He's Sharon's doctor too and he'll tell her."
Dan remembered Dr. Flinch, the physician who had helped him so greatly with the patient with the lung cancer.
After his visit Max came directly to the drugstore. He looked somber.
"Is he a good doctor?"
"The best I've found so far".
"He said it was all right for you to call him. I was so nervous I don't remember anything he said".
Dan called the physician. The moment he hung up the receiver Max said, "What did he say?"
"You have a double lesion —".
"Don't talk to me in medical terms. Tell me so I can understand. What kind of operation do I have to do?"
"It's open heart surgery. They cut the heart open. They put a pump in its place so that you get oxygen while it's being worked on."
"Is the heart beating all the time"
"They stop it. It's a dangerous operation but you have no choice."
"I'm not getting any operation until Sharon has the baby."
Max opened ajar of pills and took one.
Ответы на вопрос
Ответ:
Человек с плохим сердцем.
Позже Дэн заметил, что Макс сильно кашлял и задыхался. Примерно через неделю Макс сказал: «Думаю, я что-то оторвал. Он хрипит, когда я дышу. Вы знаете хорошего кардиолога из больницы? Я не хочу идти к своему обычному врачу. Он тоже врач Шэрон и он скажет ей. "
Дэн вспомнил доктора Флинча, врача, который так сильно помог ему с пациентом с раком легких.
После визита Макс пришел прямо в аптеку. Он выглядел мрачным.
"Он хороший врач?"
«Лучшее, что я нашел до сих пор».
«Он сказал, что вы можете ему позвонить. Я так нервничал, что не помню, что он сказал».
Дэн позвонил врачу. В тот момент, когда он повесил трубку, Макс сказал: «Что он сказал?»
«У вас двойное поражение -».
«Не говорите со мной медицинскими терминами. Скажите, чтобы я мог понять. Какую операцию мне нужно сделать?»
«Это операция на открытом сердце. Они разрезают сердце. На его место ставят насос, чтобы вы получали кислород, пока над ним работают».
"Сердце все время бьется"
«Они останавливают это. Это опасная операция, но у тебя нет выбора».
«Мне не сделают операцию, пока Шэрон не родит ребенка».
Макс открыл банку с таблетками и принял одну.