Question

Переведите предложения, подбирая наиболее подходящие усилительные слова.
1. It was my computer that Sue borrowed last night.
2. It is these properties of crystals that are the most important.
3. It is these special properties of sound that are the subject of the present chapter.
4. It was the Dutch physicist, Ch. Huygens, who first offered an explanation for the
phenomena.
5. It is this question that we are interested in.
6. It was Prof Greenfield whom I met at the conference yesterday.
7. It is the hydro-engineering complex which will protect St. Petersburg from floods.
8. It was here that a large scale production of synthetic rubber was first organized.

Answer 1

1. Вчера вечером Сью брала именно мой компьютер.
2. Именно эти свойства кристаллов являются наиболее важными.
3. Именно эти особые свойства звука являются предметом настоящей главы.
4. Именно голландский физик К. Гюйгенс первым предложил объяснение этого явления.
5. Нас интересует именно этот вопрос.
6. Это был именно профессор Гринфилд, кого я встретил на конференции вчера.
7. Именно этот гидро-инженерный комплекс будет защищать Санкт-Петербурга от наводнений.
8. Именно здесь было впервые организовано крупномасштабное производство синтетического каучука.