Question

Переведите пожалуйста предложения : Gemma- I met  Sophie at university / I was on my own and she came up and talked to me she's  like that / What's interesting  is that  we're complete opposites / She's  very happy to meet  new people  but  i'm   really shy she's very  sociable i'm quiet she's sporty  and i'm  not /  But  it wasn't important / we  became  friend's and  shared a flat  for two years  / i'm  very organizet and  did  most of the housework / Sophie's not very tidy and she can be  lazy around the house / But she's a great cook and a really nice person / On my own alone or without other people be complete opposites be very  different shy if you're shy you can't  talk  easily to people  you don't  know /
Sociable  friendly and good at it share a flat  live in the same flat as another person organized An organised person  plans things well / A tidy person  likes  everything to be in the right place / opp untidy lazy / A lazy person  doesn't  like working / Opp hardworking /                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Answer 1

Джемма:  "Я встретила Софи в университете. / Я была одна, и она подошла и заговорила со мной; она такая. / Что интересно, так это то, что мы полные противоположности. Она очень рада знакомству с новыми людьми, а я очень застенчивая; она очень общительная, я молчаливая, она спортивная, а я нет. / Но это было не важно. / Мы стали подругами и жили в одной квартире в течение двух лет. / Я очень организованная и делала большую часть домашней работы. / Софи не очень собранная и она может быть ленивой, когда дело касается уборки дома, / но она отличный повар и очень хороший человек."
 Glossary: (Словарь:)
 / On my own:  alone or without other people - самостоятельно в одиночку или без других людей;
/ be complete opposites: be very  different -  быть полными противоположностями; быть очень разными;/
 /to be shy: if you're shy you can't  talk  easily to people  you don't  know - если вы застенчивы, Вы не можете легко общаться с людьми, которых Вы не знаете. 
/Sociable: friendly and like to talk - Общительный,  дружелюбный, любит поговорить.
/share a flat:  live in the same flat as another person  - вместе жить в одной квартире,
/organized: an organised person  plans things well - организованный человек хорошо планирует вещи;
/ A tidy person:  likes  everything to be in the right place - аккуратный, опрятный (организованный) человек, любит, чтобы все было на своём месте; / -антоним: неопрятная и ленивая:  lazy
/a lazy person: doesn't like working - ленивый человек не любит работать.
/hardworking: трудолюбивый человек/