Question

переведите пожалуйста))
Languages

A multitude of languages are used by Canadians, with English and French (the official languages) being the mother tongues of approximately 60% and 20% of Canadians respectively. Nearly 6.8 million Canadians listed a non-official language as their mother tongue. Some of the most common non-official first languages include Chinese (mainly Cantonese; 1,072,555 first-language

speakers), Punjabi (430,705), Spanish (410,670), German (409,200), and Italian (407,490). Canada's federal government practicesofficial bilingualism, which is applied by the Commissioner of Official Languages in consonance with Section 16 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Federal Official Languages Act. English and French have equal status in federal courts, parliament, and in all federal institutions. Citizens have the right, where there is sufficient demand, to receive federal government services in either English or French and official-language minorities are guaranteed their own schools in all provinces and territories. The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. Although more than 85 percent of French-speaking Canadians live in Quebec, there are substantial Francophone populations in New Brunswick, Alberta, and Manitoba; Ontario has the largest French-speaking population outside Quebec. New Brunswick, the only officially bilingual province, has a French-speaking Acadian minority constituting 33 percent of the population. There are also clusters of Acadians in southwestern Nova Scotia, on Cape Breton Island, and through central and western Prince Edward Island. Other provinces have no official languages as such, but French is used as a language of instruction, in courts, and for other government services, in addition to English. Manitoba, Ontario, and Quebec allow for both English and French to be spoken in the provincial legislatures, and laws are enacted in both languages. In Ontario, French has some legal status, but is not fully co-official. There are 11 Aboriginal language groups, composed of more than 65 distinct dialects. Of these, only the Cree, Inuktitut and Ojibway languages have a large enough population of fluent speakers to be considered viable to survive in the long term. Several aboriginal languages have official status in the Northwest Territories. Inuktitut is the majority language in Nunavut, and is one of three official languages in the territory.

Answer 1

Множество языков используются канадцами, с английского и французского (официальных языках) будучи на родных языках приблизительно 60% и 20% канадцев соответственно. Почти 6,8 млн канадцев в списке неофициальный язык в качестве своего родного языка. Некоторые из наиболее распространенных неофициальных первых языков включить китайский (в основном кантонском; 1,072,555 первого языкагромкоговорители), пенджаби (430705), Испанский (410670), немецкий (409200), и итальянские (407490). Канадские федеральные практики Госслужащий двуязычие, которое применяется к Уполномоченному из официальных языков в согласии с разделом 16 Канадской хартии прав и свобод и Федерального закона о официальных языках. Английский и французский имеют равный статус в федеральных судах, парламенте и во всех федеральных учреждениях. Граждане имеют право, где есть достаточный спрос, чтобы получать услуги федеральных государственных английском или французском и официально-языковых меньшинств гарантированы свои школы во всех провинциях и территориях. 1977 Хартия французского языка установлено французский язык в качестве официального Квебек. Хотя более 85 процентов франкоговорящих канадцев живут в Квебек, имеются существенные популяции франкоязычные в Нью-Брансуик, штат Альберта и Манитоба; Онтарио имеет самую большую франко-говорящего населения вне Квебека. Нью-Брансуик, единственным официально двуязычной провинцией, имеет франкоязычных Акадиан меньшинства, составляющего 33 процентов населения. Есть также кластеры Acadians в юго-западной Новой Шотландии, на острове Кейп-Бретон, и через центральную и западную острова Принца Эдуарда. Другие провинции нет официальных языков как таковой, но французский используется в качестве языка обучения, в судах, а также для других государственных услуг, в дополнение к английскому. Манитоба, Онтарио, Квебек и позволяют английском и французском языках говориться в провинциальные законодательные органы, и законы принимаются на двух языках. В Онтарио, французский имеет некоторые правовой статус, но не в полной мере одним из официальных. Есть 11-аборигены языковые группы, состоящие из более чем 65 различных диалектов. Из них только языки кри, Эскимосские и Ojibway имеют достаточно большая популяция свободно говорящих считаться жизнеспособным, чтобы выжить в долгосрочной перспективе. Несколько аборигенов языки имеют официальный статус в Северо-Западных территорий. Инуктитут является языком большинства в Нунавуте, и является одним из трех официальных языков на территории