Question

                       ПЕРЕВЕДИТЕ БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА

   

    When she came back to Number Seventeen, Jane and Michael asked her :

     " Where have you been ?"

       "In Fairyland , " said Mary Poppins 

      "Did you see Cinderelaa? " said Jane

   " Cinderella ?Not me ... No !" said Mary Poppins 

    " Or Robinson Crusoe ?" asked Michael

     " Robinsom Crusoe -no !" said Mary Poppins 

  " Then you have not been to our Fairyland !"

     Mary Poppins gave her greatest sniff.

    " Don't you know "  she said" that everybody's got a Fairyland of their own ?"

Answer 1

Когда она вернулась в номер семнадцать, Джейн и Майкл спросил ее:
"Где вы были?"
 "В Файленде", сказала Мэри Поппинс
 "Вы видели Золушку?", Спросила Джейн
 "Золушку? Нет!" - ответила Мэри Поппинс

"А Робинзона Крузо?" - спросил Майкл

"Робинзона Крузо - не видела!" - ответила Мэри Поппинс
"Тогда вы еще не были в Файленде!"
 Мэри Поппинс, немного сопя.
 "Ты не знаешь" - она сказала, "есть ли все они в Файенде"