Question

Осы жиынға екі жолдасынан бұрын түскен Абайдың атын біреу
алып кете берді. Бала көп ішінен, ең алдымен, өзінің шешесін көріп,
соған қарай жүре беріп еді, шешесі анадай жерде тұрып:
- Ой, шырағым балам, әуелі ар жағында әкең тұр... Сәлем бер! -
деді.
Шәкірт Абай жалт қарап барып жаңа көрді. Анадай жерде,
қонақүйдің сыртында, қасында екі-үш үлкен кісі бар – әкесі
Кунанбай тұр екен. Ыңғайсыздықпен қысылып қалған бала әкесіне
қарай тез бурылды... ,
...Байтас пен Жұмабай тақай бергенде, Абай да қасына кеп қалып
еді. Үшеуі бірдей жамырай сәлем берді. Құнанбай тез бұрылып
сөлемдерін алды да, қысқа ғана амандық сұрады. Тұрған орнынан
қозғалған жоқ. Баласын қасына да шақырмады. Азғантай уақыт
Абайға қарап:
10
Переведите пожалуйста!!!!

Answer 1

Ответ:

Абай жадно вглядывался в толпу, не заметив даже, что опередил обоих спутников. Едва он спешился, коня его кто-то увел. В многолюдной толпе мальчик сразу увидел родную мать. Он бросился к ней, но Улжан остановила его:

— Э, свет мой, сыпок, посмотри — вон стоит твой отец! Сперва отдай салем ему!

Абай быстро оглянулся и только теперь заметил отца. Кунанбай стоял с несколькими стариками поодаль, позади Гостиной юрты. Смущенный своей оплошностью, мальчик пошел к отцу. Байтас и Жумабай, спешившись и ведя коней в поводу, тоже шли к Кунанбаю. Высокий, коренастый, с седеющей бородой, Кунанбай даже не удостоил их взглядом