Не могу определить роды в немецком языке. К примеру: девочка в русском ж.р ,а в немецком с.р я перерыл многие сайты в интернете ,но так ,и не понел как правильно определить роды в немецком языке так как они важны для местоимений. Помогите!
Ответы на вопрос
Ответил wunderglaube1
6
Ответ:
Род в немецком языке очень часто не совпадает с родом русского языка. Род, который определяют определенные артикли (der, die, das - соответстенно м.р., ж.р. и ср. род) следует просто заучивать вместе со множественным числом существительных (в отличие от английского существует много рядов образования мн.числа, что значительно сложнее для запоминания!)
Есть ряд "подсказок". В частности, легко запомнить, что все существительные, оканчивающиеся, к примеру, на "-heit"/ "--keit"/-"ung",-"union" (не все упоминаю) - всегда ж.рода.
Суффикс -"chen"- всегда говорит о том, что существительное имеет средний род. В частности, девочка в немецком среднего рода и многие уменьшительно-ласкательные существительные тоже (столик - das Tischchen) - почитайте интересное эссе Марк Твена "Diese schreckliche deutsche Sprache", он именно об этом тоже пишет )). Кроме того, притяжательное местоимение для девочки - ЕГО (не её)!
Носители языка получают навыки правильного употребления рода существительных с "песочницы" , т.е. с раннего детского возраста....
Новые вопросы