Английский язык, вопрос задал nastyasue , 2 года назад

Как переводится take it easy?

Ответы на вопрос

Ответил VanyaVanek
3
Оно переводится следующим образом: "Ну не надо так серьёзно!"
VanyaVanek: По контексту. Дословно: делай это с лёгкостью. Но это не по-русски. По-русски: "Дерзай"!
VanyaVanek: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Take+it+easy&l1=1
VanyaVanek: Исправил.
Рома9: дерзай - имеет совсем другой смысл, "иди вперед, не останавливайся". в данном случае, имеется в виду "не переживай, не обращай внимание"
Рома9: easy - это значит "легкий, спокойный"
Ответил Рома9
2
take it easy ― относитесь спокойно, не волнуйтесь; не принимайте близко к сердцу; не усердствуйте
Предыдущий вопрос
Следующий вопрос
Новые вопросы
Русский язык, 2 года назад
Что такое глагол срочна !!
Английский язык, 2 года назад
Помогите пожалуйста с английским 8 класс put the verb into infinitive or ing form : 1.He tried to avoid _______ my question. (answer) 2. Could you! Please? Stop _______so much noise? (make) 3. I...
Английский язык, 2 года назад
Insert the Past Simple or the Past Continuous. 1.When we...(open) the window, it...(rain). 2.It...(get) dark when we...(reach) home. 3.You...(find) these examples in the book at the previous lesson.
Другие предметы, 2 года назад
По ОБЖ задали сообщение на тему "Меры Безопасности при пешем походе в горы" Можете помочь?
Алгебра, 8 лет назад
а) Найдите 13% числа 40. б) Найдите число, 12% которого равны 24. в) Сколько процентов числа 480 составляет число 360?
Математика, 8 лет назад
В ящике с овощами лежат помидоры и огурцы. Если положить туда ещё 10 огурцов, то их будет ровно вдвое больше, чем помидор. Сколько помидор нужно убрать, чтоб их стало ровно вдвое меньше, чем огурцов?