Question

IV. Open the brackets and translate into Russian:
1. The exchange rate (to display) in the window of the bureau de
change.
2. A 1 per cent commission (to take) for the transaction.
3. The debt (to pay off) in due time?
4. The traveller's money (to steal) in the jammed airport.
5. The waiters (to tip) for the excellent service?
6. The cheque (to cash) in local currency.
7. When the card (to use) by the card holder last?
8. The cheque guarantee card number (not to write) on the back of
the cheque.
9. A mistake (to make) in the name of the payee.
10. These traveller's cheques (not to cash) during our last tour. They
(not to spend) either.
11. Why the cheque (to cancel) by the holder?
12. The cheques (not to clear) for some reason.
13. The sales voucher (not to keep) by the customer. That's why his
traveller's cheques (not to replace).
14. When and where your traveller's cheques (to buy)?

Answer 1

1. The exchange rate is displayed in the window of the bureau de change. (Курс валют отображается в окне обменного пункта.)
2. A 1 per cent commission is taken for the transaction. (Берется комиссия в 1 процент за транзакцию.)
3. The debt should be paid off in due time? (Долг должен быть погашен вовремя?)
4. The traveller's money was stolen in the jammed airport. (Деньги путешественника были украдены в переполненном аэропорту.)
5. Should the waiters be tipped for the excellent service? (Нужно ли давать чаевые официантам за отличный сервис?)
6. The cheque should be cashed in local currency. (Чек следует обналичить в местной валюте.)
7. When was the card used by the card holder last? (Когда в последний раз использовалась карта владельцем?)
8. The cheque guarantee card number is not written on the back of the cheque. (Номер карты гарантии чека не написан на обратной стороне чека.)
9. A mistake was made in the name of the payee. (Была допущена ошибка в имени получателя.)
10. These traveller's cheques were not cashed during our last tour. They were not spent either. (Эти чеки путешественника не обналичивались во время нашего последнего тура. Их также не расходовали.)
11. Why was the cheque canceled by the holder? (Почему чек был отменен владельцем?)
12. The cheques did not clear for some reason. (Чеки не были произведены по какой-то причине.)
13. The sales voucher was not kept by the customer. That's why his traveller's cheques were not replaced. (Квитанция о продаже не была сохранена клиентом. Поэтому его чеки путешественника не были заменены.)
14. When and where did you buy your traveller's cheques? (Когда и где вы купили чеки путешественника?)