Епітети та метафори із віршів Ду Фу: Пісня про зліб і шовк.( переклад Т. Некура) Подорожуючи вночі описую почуття.(переклад Геннадія Туркова) ДОПОМОЖІТЬ БУДЬ ЛАСКА. СРОЧНОООО
Ответы на вопрос
Епітети:
Ніжний шовк - епітет, який описує текстуру та відчуття шовку.
Мерехтливі зірки - епітет, який надає виразності зображенню зірок.
Метафори:
"Серце, поринуте в океан смутку" - метафора, яка символізує глибоке внутрішнє переживання.
"Крила часу" - метафора, що може вказувати на швидкоплинучий час чи можливість вільного руху в часі.
Відповідь:
Одна з найбільш відомих поезій Ду Фу, "Пісня про злив і шовк" (або також перекладається як "Спів про печаль та радість"), багата на використання епітетів та метафор, які допомагають відтворити почуття і настрій поета під час подорожі вночі.
Ось деякі приклади епітетів та метафор з цього вірша:
"Місяць, що освітлює гори і долини" - епітет, що надає місяцю характеристику світла його впливу на природу.
"Скелясті гори, немов лежать на поверхні води" - метафора, що порівнює гори з виглядом, схожим на контур водної поверхні.
"Співучий вітер грає під крилатими хмарами" - епітет, що описує вітер як музиканта, який грає під акомпанемент хмар.
"Зорі, наче брильянти на небі" - метафора, яка прирівнює зорі до брильянтів за їх яскравістю і блиском.
"Подих вітру лагідно грає з полем" - метафора, яка використовує людські якості для опису вітру, що ніби грає з полем.
Ці поетичні засоби допомагають передати красу природи, почуття поета під час подорожі, а також створюють образи, які залишають враження у читача про велич природи та емоційний стан поета.
Пояснення: