Question

дать объяснение слову төр

Answer 1

1) тор, почетное место (в юр­те, в ком­на­те); место в глубине против входа в помещение
төр баспау → этн. молодым женщинам не ступать на почетное место (они не име­ли пра­ва сту­пать вы­ше уров­ня оча­га, кро­ме сво­ей юр­ты)
төрде жатқан шал → старик; лежавший на почетном месте (в до­ме)
төрде отыру → сидеть на торе
төрге шығыңыз! → проходите на тор!; милости просим; пожалуйста!
жаман төрін бермес → глупец не уступит почетного места (в сво­ем до­ме)
төрде орын барда есікте отырма → когда свободно почетное место, не садись у порога
төрінен көрі жуық → фраз. доживать свою жизнь, стоять одной ногой в могиле; смотреть в могилу (букв. че­ловек сто­ит бли­же к мо­гиле, чем к по­чет­но­му мес­ту)
2) верхняя сторона (а­ула)
төрдегі үйлер → юрты на верхней стороне (а­ула)
төрге байлар қонар → погов. богачи ставят юрты на высоте