Question

что значит из третьих рук

Answer 1

связь через посредника

Answer 2

это значит, вещь, информация пошли не от источника.
Например, машина была создана на заводе,продана человеку, потом этот человек, накатавшись на ней, продаёт другому, и пять повторилась таже ситуация, и так пока машина не перешла к тебе, и ты сказал машина перешла ко мне из третьих рук ( другими словами быушная) 
или же связь через другого человека,